U ponedjeljak 4. studenog u OŠ”I. G. Kovačić” gostovati će Lana Momirski, prevoditeljica sa švedskog jezika, autorica slikovnica Jabukan i Naopaka Palagruža. Učenicima četvrtih razreda, Lana će predstaviti slikovnicu Kiša švedskog autora Andersa Holmera. Anders Holmer je arhitekt,umjetnik i autor slikovnica, a Kiša se našla se u užem izboru najprestižnije švedske književne nagrade August. Slikovnicu je sa švedskoga prevela Lana Momirski, koja će učenike upoznati s Holmerovim djelom i s njima podijeliti svoje iskustvo prevođenja njegovih stihova. Slikovnica prikazuje kišu na raznim stranama svijeta, a pisana je u obliku haiku pjesama, što je predstavljalo poseban izazov pri prevođenju. Cilj je i upoznati učenike s haiku poezijom. Ujedno će biti održana i radionica koja uključuje kreativni dio u kojem se učenici okušavaju u pisanju vlastitih haiku pjesama, odnosno u “prevođenju” slika u riječi