Dijete prašine

Dijete prašine

Na sastanku čitateljskog kluba održanom 13. travnja sudjelovale su Melanija, Nika, Suzana i Gordana. Razgovaralo se o romanu Dijete prašine vijetnamske autorice Nguyễn Phan Quế Mai.

Nika je na početku predstavila autoricu, istaknuvši kako je riječ o nagrađivanoj vijetnamskoj književnici koja piše na vijetnamskom i engleskom jeziku, a međunarodnu je afirmaciju stekla romanom Planine pjevaju. Njezina djela prevedena su na brojne jezike, a u svom pisanju često se bavi posljedicama rata, identitetom i društvenim nepravdama. Roman Dijete prašine nastajao je sedam godina i temelji se na autoričinom istraživačkom radu, intervjuima i stvarnim iskustvima Ameroazijaca.

Gordana je zatim predstavila roman, naglasivši kako se radnja odvija u dvije vremenske linije – tijekom Vijetnamskog rata i u suvremenom razdoblju. Pratimo sudbine sestara Trang i Quỳnh, koje odlaze u Sajgon kako bi pomogle obitelji, američkog veterana Dana koji se vraća u Vijetnam suočiti s prošlošću, te Phonga, sina američkog vojnika i Vijetnamke, koji traži svoje podrijetlo i bolji život. Roman tematizira posljedice rata, diskriminaciju i potragu za identitetom.

U raspravi su se iskristalizirala različita, ali uglavnom vrlo pozitivna mišljenja. Nika je roman ocijenila najvišom ocjenom (10), istaknuvši da ju je priča potpuno zaokupila te da ju je pročitala u samo dva dana. Posebno ju je dojmila čitkost i emotivnost, a autoricu bi rado preporučila drugima.

Suzana i Melanija složile su se kako je riječ o važnoj i vrijednoj knjizi, ali su primijetile i određene slabosti. Suzana je stil opisala pomalo dokumentarnim, no pohvalila je prikaz vijetnamske perspektive rata, koja je rijetko zastupljena u popularnoj kulturi. Posebno ju je dirnuo prikaz života žena – od teškog rada na rižinim poljima do prisilne prostitucije – naglasivši kako takve sudbine i danas postoje diljem svijeta. Ipak, neke su joj fabularne poveznice djelovale nategnuto.

Melanija je podijelila slično mišljenje (ocjena 9), uz zamjerku nedostatka opisa prostora i predvidljiv kraj. Istaknula je motiv djece koja ispaštaju zbog odluka svojih roditelja, što je u njoj izazvalo snažnu emocionalnu reakciju.

Gordana je također dala visoku ocjenu (9), naglasivši da je uživala u čitanju, posebno u prikazu odnosa između dviju sestara. Razvila se i zanimljiva rasprava o moralnoj opravdanosti skrivanja istine kao načina zaštite bližnjih.

Zaključno, članice su se složile kako roman otvara važna pitanja i donosi vrijedan pogled „iznutra“. Dogovoreno je da će se za sljedeći susret, 11. svibnja, čitati roman Tri Evine kćeri Elif Shafak.